-
1 выпущенные акции
-
2 объявленные акции
1) General subject: additional authorized shares (AD)2) Law: authorised shares (акции, которые общество может размещать в дополнение к уже размещённым акциям)3) Economy: authorized shares4) Stock Exchange: shares unissued (shares issued + shares unissued = shares authorized), additional shares authorized for issuance, shares authorized for issuance in addition to those already issued (точного эквивалента для российского термина "объявленные акции", afaik, нет, поэтому предлагается описательный перевод), "declared" shares (ввиду несовпадения понятий authorized shares/stock и "объявленные акции" иногда дают калькированный перевод с примечанием переводчика)5) Oil: authorized shares ( stock) -
3 выпущенные акции
1) General subject: issued capital (количество и номинальная стоимость)2) Law: fresh shares (профессиональный сленг)3) Economy: issued stock4) Accounting: issued capital stock (включая казначейские), issued share capital (также issued stock - амер.), issued stock (также issued share capital - англ.)5) Stock Exchange: issued shares -
4 акция
1сущ.( действие) action;move- враждебная акция
- дипломатическая акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2сущ. фин.share;stock- акция на предъявителя\акцияии, изъятые из обращения — withdrawn shares (stock)
\акцияии, имеющие номинал — par value shares (stock)
\акцияии, котирующиеся на бирже — listed stock; publicly traded shares
\акцияии, не котирующиеся на бирже — unlisted stock
\акцияии — ( ведущих компаний), имеющие высокий курс — blue chips
бесплатные \акцияии — bonus shares (stock); scrip bonus
выпускать \акцияии — to issue shares (stock)
выпущенные \акцияии — issued shares (stock)
депонированные \акцияии — deposited shares (stock)
держатель \акцияий — shareholder; stockholder
дробление \акцияий — stock split
именные \акцияии — nominal (registered) shares (stock)
котировка \акцияий — stock quotation
кумулятивные привилегированные \акцияии — cumulative preference (preferred) shares (stock)
обыкновенные \акцияии — common (equity, ordinary) shares (stock); equities
пакет \акцияий — block (parcel) of shares (of stock); ( контрольный) controlling block of shares; controlling interest
передача \акцияий — transfer of shares (of stock)
погашать \акцияии — to pay off shares (stock)
погашенные \акцияии — shares (stock) without par value
привилегированные \акцияии — preference (preferred) shares (stock)
приобретать (покупать) акция ии — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
приобретение \акцияий — purchase of shares (of stock)
продавать \акцияии — to sell shares (stock)
развёрстка (распределение) \акцияий — allocation (allotment) of shares (of stock)
скупать \акцияии — to acquire shares (stock)
учредительские \акцияии — founders’ (promoters’) shares (stock); scrip bonus
-
5 выпустить
1. discharge2. issue3. vent4. let out; release; produce; issue; publish; omit; leave out; graduateне выпустил на экран; не выпущенный на экран — screened out
5. eject6. slip7. turn outвыпустил; выпущенный — rushed out
Синонимический ряд:1. издали (глаг.) выпустить в свет; издали; напечатали; опубликовали2. опустили (глаг.) выбросили; выкинули; дали; исключили; опустили; отпустили; пропустили; пустили3. освободили (глаг.) выпустить на волю; выпустить на свободу; дать свободу; освободили; отпустили; отпустить на волю; отпустить на свободу; упустили4. спустили (глаг.) спустили; стравилиАнтонимический ряд: -
6 выпустит
1. manufacture; issue2. manufacturing; issuing -
7 выпустит
1. release2. releasing3. issuing4. issueРусско-английский словарь по информационным технологиям > выпустит
-
8 выпустит
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит
-
9 акции в условной консигнации (для обозначения еще не выпущенных акций, которые уже котируются на бирже)
as if and when shares, when issued shares4000 полезных слов и выражений > акции в условной консигнации (для обозначения еще не выпущенных акций, которые уже котируются на бирже)
-
10 цена размещения акций дополнительного выпуска
Универсальный русско-английский словарь > цена размещения акций дополнительного выпуска
-
11 эмитированные акции
General subject: issued sharesУниверсальный русско-английский словарь > эмитированные акции
-
12 количество выпущенных акций
1) General subject: authorized, issued and outstanding shares, issued stock2) Audit: amount of shares issuedУниверсальный русско-английский словарь > количество выпущенных акций
-
13 по номиналу
1. to parпо номинальной цене, по номиналу — at par
2. up parакция, имеющая номинал — par value stock
выше паритета; выше номинала — above par
3. at face valueноминальное значение; номинал — rating value
номинал, нарицательная стоимость — face value
4. at par -
14 стоять выше номинала
1. be at a premiumпо номинальной цене, по номиналу — at par
2. sell at a premiumакция, имеющая номинал — par value stock
выше паритета; выше номинала — above par
Русско-английский большой базовый словарь > стоять выше номинала
-
15 количество выпущенных акций
количество выпущенных акций
Общее количество акций, выпущенных компанией (предприятием) на заданную дату ( напр., на дату ее оценки).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество выпущенных акций
-
16 акции должным образом объявлены, выпущены и размещены
Универсальный русско-английский словарь > акции должным образом объявлены, выпущены и размещены
-
17 акции, выпущенные в обращение
1) Law: capital stock issued2) Economy: outstanding sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, выпущенные в обращение
-
18 акции, на которые выпущены депозитарные расписки
General subject: Shares against which Depository Receipts have been issuedУниверсальный русско-английский словарь > акции, на которые выпущены депозитарные расписки
-
19 выпущенные акции, которые не были выкуплены компанией
Banking: issued and outstanding sharesУниверсальный русско-английский словарь > выпущенные акции, которые не были выкуплены компанией
-
20 выпущенные акции, не выкупленные компанией
Investment: issued and outstanding sharesУниверсальный русско-английский словарь > выпущенные акции, не выкупленные компанией
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Issued shares — is a term of law and finance for the quantity of shares of a corporation, which have been sold or awarded and are subsequently held by the shareholders. The number of issued shares usually a subset of the total authorized shares, which the board… … Wikipedia
issued shares — Under the Companies Act 1985 shares may be issued by the company to shareholders in return for cash or other value equal to or greater than its nominal value. The authorised share capital shows the number and nominal value of shares that are… … Law dictionary
Issued Shares — The number of authorized shares that is sold to and held by the shareholders of a company, regardless of whether they are insiders, institutional investors or the general public. Also known as issued stock . Issued shares include the stock that a … Investment dictionary
issued shares — put out stocks … English contemporary dictionary
Shares outstanding — are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury… … Wikipedia
Shares authorized — is the maximum number of shares that a company can issue. This number is specified in the company s articles of association but can be changed by shareholder approval. A company usually authorizes a higher number of shares than required to be… … Wikipedia
issued capital — Issued share capital is the total number of shares subscribed to by the shareholders. London Stock Exchange Glossary * * * issued capital issued capital ➔ capital * * * issued capital UK US noun [U] (also subscribed capital, UK ALSO issued share… … Financial and business terms
Issued share capital — The issued share capital of a company is the total nominal value of the shares of a company which have been issued to shareholders and which remain outstanding (ie. have not been redeemed or repurchased to be held in treasury). These shares,… … Wikipedia
shares outstanding — The number of shares that have been issued that are actually in the hands of investors. Exchange Handbook Glossary * * * shares outstanding UK US noun [plural] FINANCE, STOCK MARKET ► OUTSTANDING SHARES(Cf. ↑outstanding shares) … Financial and business terms
issued share capital — Total amount of shares that have been issued. Related: outstanding shares. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
shares authorized — The maximum number of shares of stock of a company allowed in the articles of incorporation, which may be changed only by a shareholder vote. Bloomberg Financial Dictionary See: issued and outstanding. Bloomberg Financial Dictionary See also:… … Financial and business terms
